حسن غلامی 

با کمال مسرت به آگاهی می‌رسانیم کتاب «برابری، تضمین‌کننده منافع جمعی» ترجمه حامد نامجویان با تألیف خانم آنیکا هولمبرگ و خانم آنا-لنا لودنیوس (بر اساس مصاحبه)، جهت بررسی و کسب مجوز انتشار، تقدیم وزارت محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی گردید.

در این کتاب، با نگاهی موشکافانه و مسئولانه، به نقش و جایگاه زنان در جامعه پرداخته شده است؛ زنانی که با وجود سهم چشمگیر در انجام امور متنوع، متأسفانه بهره ناچیزی از ثمره تلاش‌های خود می‌برند. همچنان که مردان، در گستره‌های سیاسی و اقتصادی جهان، سلطه‌ای دیرپا و عمیق دارند، این کتاب می‌کوشد با تکیه بر آموزش و بهره‌گیری از شیوه‌های نوین یادگیری، اطمینان حاصل کند که فعالیت‌های توسعه‌ای، پاسخی شایسته به الزامات، شرایط و ظرفیت‌های متفاوت زنان و مردان باشد.

کتاب حاضر در قالب یک راهنمای کاربردی برای پروژه‌ها، به منظور حمایت از سازمان‌های عضو و همتایان ایشان در زمینه برنامه‌ریزی، اجرا و ارزیابی پروژه‌های توسعه نگاشته شده است و امید دارد بتواند گامی موثر در مسیر تحقق عدالت جنسیتی و حمایت از منافع جمعی بردارد.

امید است با انتشار این اثر، شاهد برداشتن گامی دیگر به سوی جامعه‌ای عادلانه‌تر و فرصت‌هایی برابر برای همه باشیم.