حسن غلامیاولین کتاب این مجموعه، باعنوان «پزشکی در مقیاس بزرگ»، ترجمهای از اثر برجسته منتشر شده توسط انتشارات کمبریج در سال 2025 است. این کتاب بانگاهی تاریخی و تحلیلی، پزشکی اجتماعی را در بیش از 14 منطقه دنیا مورد کنکاش و کاوش قرار میدهد. کتاب توسط 24 نفر از صاحبنظران و تاریخدانان برجسته حوزه سلامت از سراسر دنیا تدوین شده است و در ترجمه آن دوازده نفر از کنشگران حوزه سلامت ایران مشارکت داشتهاند. کتاب در هر کدام از فصول خویش تاریخچه پزشکی اجتماعی را در یکی از مناطق دنیا (بجز آمریکا و اروپا ) توضیح میدهد و روندهای مثبت و منفی آن را آشکار میکند.
اهمیت این کتاب در شرایط کنونی ایران، که سلامت به سرعت در حال کالاییشدن است، دو چندان میشود. «پزشکی در مقیاس بزرگ» نشان میدهد که بدون درک عمیق از تعیینکنندههای اجتماعی سلامت و طراحی سیاستهای کلان مبتنی بر عدالت، تلاشهای برای ارتقای سلامت عمومی ناکافی خواهند بود. این کتاب میتواند راهنمایی ارزشمند برای متخصصان سلامت، پژوهشگران و تصمیمگیرندگان باشد تا با نگاهی جامع و جامعهمحور، نظام سلامت را به سمت عدالت و پاسخگویی هدایت کنند.
ترجمه این اثر با تلاش گروهی از مترجمین متخصص انجام شده و سعی بر آن بوده است که دقت علمی، روانی متن و سازگاری با ادبیات فارسی در حوزه سلامت جامعه محور حفظ شود. امید است این اثر، نقطه آغازی برای ترویج گفتمان پزشکی اجتماعی و تقویت دانش کاربردی در ایران باشد.
http://eradehmellat.ir/fa/News/7264/دریافت-مجوز-کتاب-پزشکی-در-مقیاسی-گسترده-تاریخهای-جهانی-پزشکی-اجتماعی