تهیه: افشین فرهانچی

جلال مقامی استاد بی‌بدیل دوبله ایران 5 آبان ماه در سن 81 سالگی روی در خاک کشید. وی از خانواده‌ای کاشانی، در تهران پای به جهان نهاد و سال‌های مدیدی در حرفه‌های مختلف بازیگری، صداپیشگی و مجری گری فعالیت کرد.
ایشان علاوه بر نقش‌های ماندگارش در حوزه صداپیشگی مجری برنامه بسیار محبوب دیدنی‌ها در دهه شست و هفتاد بود. برنامه‌ای که در زمان خودش و در کنار چند نشریه متفاوت نظیر دانشمند، دانستنی‌ها و آدینه تنها روزنه‌های جوانان و مشتاقان به دنیای لایتناهی علم، فلسفه، هنر و شگفتی بود.
با اینکه ایشان در دنیای سیاست دستی نداشت اما در دوبله بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌های سیاسی مطرح دنیا به فارسی، ردی از ایشان دیده می‌شود. سریال‌های لبه تاریکی و ارتش سری و فیلمهائی نظیر تمام مردان رییس جمهور، دکتر ژیواگو، فارنهایت 451 و بروبیکر با صدای شگفت آور ایشان جان گرفتند.
جلال مقامی در باب دوبله و آینده‌ی آن در ایران گفت:
بگذارید واقعیت را بگویم که با ادامه‌ی روند فعلی چند سال آینده شاهد این اتفاق خواهیم بود که دوبله‌ی ایران از جایگاه رفیع خود به سطح نازلی برسد.