دفتر پرسش‌ها معرفی و پیشنهاد

دفتر پرسش‌ها

  بزرگنمایی:

پابلو نرودا، دفتر پرسش‌ها را، چند ماه مانده به مرگش، به پایان رساند. 
این شعرهای کوتاه که سراسر، سرایش پرسش‌اند، بیانگر «ساختار احساس» بر زمینه تجربه‌اند. این اشعار، شگفت‌زدگی‌های کودکان را باتجربه بزرگ‌سالان درمی‌آمیزد. 
برای 316 پرسشی که در 74 شعر این دفتر، آمده هیچ پاسخ عقلانی وجود ندارد. پرسش‌های نرودا، به روح کوان (koan)  نزدیک می‌شوند. کوان، پرسشی است در قالب نقیضه که به شاگردان مکتب ذن در تمرین زازن کمک می‌کند. نرودا به تجسس و تحقیق در ماهیت اشیا علاقه دارد. 
روندی که با پرسیدن سؤال‌هایی که پایه در تجربه دارند، آغاز و ابداع می‌شود. 

- چه چیزی در جهان، از قطار ایستاده در باران غم‌انگیزتر است! 
- چرا کوسه، به پریان بی‌پروای دریایی حمله نمی‌کند؟ 
- آیا دود با ابرها حرف می‌زند؟ 
- چرا برگ‌ها، وقتی احساس زردی می‌کنند، خودکشی می‌کنند؟ 
- پاییز با این‌همه پول زرد چه می‌خرد؟ 
- و برنج به که می‌خندد، با بی‌شمار دندان‌های سفیدش؟ 
- چرا به اولین برگ طلایی مدال نمی‌دهند؟ 
- دیده‌ای که پاییز به گاوی زرد می‌ماند! 
- زندگی بی جهنم معنایی ندارد، نمی‌توانیم آن را از نو بسازیم.
- آیا طلاهای ذرت زارها را شمرده‌اند؟ 
- در مرداب متروک، کیست که از عمق آب، آواز می‌خواند؟
- هندوانه به چه می‌خندد، وقتی به قتل رسیده است؟
- هرگز نیامدن بهتر از دیر کردن نیست؟ 
- پس راست نبود که خدا در ماه زندگی می‌کند؟ 
- نوری که زندانی به آن می‌اندیشد، همان نور است که بر تو می‌تابد؟
- چرا همهٔ کرم ابریشم‌ها ژنده پوشند؟ 
- چرا وقتی فقیرها دیگر فقیر نیستند، دیگر نمی‌فهمند؟

منبع:دفتر پرسش‌ها، اثر پابلو نرودا، ترجمه نازی عظیما

مرتضی صادقیان 



نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

شهریور، ماه آخر تابستان

چه باید کرد؟ تقابل یا تعامل

بر صدر نشستن ناشایستگان

دانشگاه و مصائب آن؛ زین قصه هفت‌گنبد افلاک پر صداست

صدای توده‌های مردم راهگشاست

مأموریت حزب در مقابل نحوه تحلیل موقعیت توسط حاکمان

استاد حفاظت از ایران

صدای زنان در اعتراضات اخیر

یوز ایرانی نماد آموزش محیط‌زیست در ایران

انواع اخلاق‌گرایی فلسفی و کاربست آنها در “اخلاق حرفه‌ای”

کشور در دست حزب امام صادقی‌ها

مصوبه حجاب و عفاف به نتیجه نخواهد رسید

اجتماعیون اعتدالیون

جهان در هفته ای که گذشت (69)

جلسات حوزه‌ها به‌سمت حضوری شدن می‌رود

به‌زودی دو کتاب جدید از انتشارات حزب اراده ملت به چاپ خواهد رسید

ابراز نگرانی دفتر سیاسی حزب از برخورد با اساتید و دانشجویان دانشگاه‌ها

گردهمایی سالانه حزب باز هم به تعویق افتاد

نوچه‌گری و نوچه‌پروری

یک دم رهایی

ثروت، قدرت، فساد و خشونت در چین کمونیست

گلستان در شیراز

سرنوشت یکسان دست‌های دیکتاتور

موسیقی آمریکا از دیدگاه سیدنی فینکلشتاین

روح زمانه

وقتی پسری می‌میرد

و آسمانی که بسیارمان نمی‌بینیم!

توسعه پایدار؛ صنعت، نوآوری و زیرساخت

دیباچه ویژه نامه احزاب و انتخابات

پایان پیش ثبت نام انتخابات مجلس شورا

منطق مردم، منطق حکومت و دموکراسی

حرکتی با تمام سرعت در جهت معکوس

تبار و پدیدارشناسی کنش اجتماعی سیاسی زنان امروز ایران

انتخابات، آری یا نه؟

روز ملی انجمن‌ها و مشارکت اجتماعی

جامعه مدنی، راه رهایی یا ابزار سلطه

راهبرد، اخلاق‌گراییِ فلسفی

تحریم و استهلاک و هدر رفت انرژی

فعالیت خبرنگار طبق فریضه امر به معروف و نهی از منکر است

حاکمیت وقتی مشروعیت دارد که نیازهای جامعه را درک کند

شبه حزب هیئت علمیه و انجمن مقدس ملی

جهان در هفته‌ای که گذشت (68)

طولانی‌ترین جلسه شورای مرکزی حزب برگزار شد

علیرضا مقدم مدیر طرح و توسعه انتشارات حزب اراده ملت ایران شد

ثبت روزنامه رسمی حزب صورت گرفت

کتاب پرسه در حوالی سیاست برای کسب مجوز به ارشاد رفت

آسیب شناسی تصمیم گیری های حزبی

خود مرگ شده‌ام، ویرانگر دنیاها

و این گرگ سالهاست که با گله آشناست

فروغ یا خامُشی زبان