آخرین مطالب

دفتر پرسش‌ها معرفی و پیشنهاد

دفتر پرسش‌ها

  بزرگنمایی:
پابلو نرودا، دفتر پرسش‌ها را، چند ماه مانده به مرگش، به پایان رساند.

پابلو نرودا، دفتر پرسش‌ها را، چند ماه مانده به مرگش، به پایان رساند. 
این شعرهای کوتاه که سراسر، سرایش پرسش‌اند، بیانگر «ساختار احساس» بر زمینه تجربه‌اند. این اشعار، شگفت‌زدگی‌های کودکان را باتجربه بزرگ‌سالان درمی‌آمیزد. 
برای 316 پرسشی که در 74 شعر این دفتر، آمده هیچ پاسخ عقلانی وجود ندارد. پرسش‌های نرودا، به روح کوان (koan)  نزدیک می‌شوند. کوان، پرسشی است در قالب نقیضه که به شاگردان مکتب ذن در تمرین زازن کمک می‌کند. نرودا به تجسس و تحقیق در ماهیت اشیا علاقه دارد. 
روندی که با پرسیدن سؤال‌هایی که پایه در تجربه دارند، آغاز و ابداع می‌شود. 

- چه چیزی در جهان، از قطار ایستاده در باران غم‌انگیزتر است! 
- چرا کوسه، به پریان بی‌پروای دریایی حمله نمی‌کند؟ 
- آیا دود با ابرها حرف می‌زند؟ 
- چرا برگ‌ها، وقتی احساس زردی می‌کنند، خودکشی می‌کنند؟ 
- پاییز با این‌همه پول زرد چه می‌خرد؟ 
- و برنج به که می‌خندد، با بی‌شمار دندان‌های سفیدش؟ 
- چرا به اولین برگ طلایی مدال نمی‌دهند؟ 
- دیده‌ای که پاییز به گاوی زرد می‌ماند! 
- زندگی بی جهنم معنایی ندارد، نمی‌توانیم آن را از نو بسازیم.
- آیا طلاهای ذرت زارها را شمرده‌اند؟ 
- در مرداب متروک، کیست که از عمق آب، آواز می‌خواند؟
- هندوانه به چه می‌خندد، وقتی به قتل رسیده است؟
- هرگز نیامدن بهتر از دیر کردن نیست؟ 
- پس راست نبود که خدا در ماه زندگی می‌کند؟ 
- نوری که زندانی به آن می‌اندیشد، همان نور است که بر تو می‌تابد؟
- چرا همهٔ کرم ابریشم‌ها ژنده پوشند؟ 
- چرا وقتی فقیرها دیگر فقیر نیستند، دیگر نمی‌فهمند؟

منبع:دفتر پرسش‌ها، اثر پابلو نرودا، ترجمه نازی عظیما

مرتضی صادقیان 



نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

lastnews

چپول

تحلیل راهبردی ISTAR و تأثیر آن بر امنیت ملی ایران

سبقت تورم از افزایش حقوق چگونه قابل مدیریت است؟

ضرورت پرداختن به جامعه‌شناسی زبان

توصیه ضدترور برای نیروهای امنیتی

سازمان‌های مردم‌نهاد و تعهد سازمانی

نواختن سرنا از سر گشاد آن

کهن الگوی زن- قهرمان در افسانه های ایرانی

جهان در هفته ای که گذشت(98)

معرفی کتاب کاربست فلسفه در اخلاق حرفه‌ای چاپ دوم - به ضمیمه سه مقاله در باب دروغ، عقلانی زیستن و فضائل اخلاقی

راهی که به فردا نمی‌رسد

جنگ و سیاست، رکود اقتصادی روسیه در سایه بحران‌های طولانی

سه عنوان تازه از انتشارات حزب اراده ملت ایران

«مدرسه حزبی 2»؛ پاییز آموزش، دیپلماسی و اندیشه در افق سیاست ایران

آغاز «سه‌شنبه‌های گفت‌وگو» به صورت مجازی با حضور دکتر بیژن عبدالکریمی

زن و محیط‌زیست در آیینه‌ آثار بهرام بیضایی

همه چیز رو به زوال است

معرفی کتاب «بچه‌های راه‌آهن»

پیشگام جنبش محیط‌زیستی جهان

بازتعریف عدالت و هویت در دنیای معاصر

تاریخ در آیینه، آزمونِ امروز

حضور هنرمندان جهان در کنسرت خیریه «با هم برای فلسطین»

همه چیز برای آنهاست

دریچه‌ای دیگر، برای نگریستن!

برگزاری پلنوم چهارم حزب پیش از کنگره سراسری یازدهم

هابرماس در عصر دیجیتال: فروپاشی فضای عمومی و چالش کنش ارتباطی در سایه الگوریتم‌ها

پرده سبز

از تهدید تا فرصت ایران و دوراهی تدبیر یا هیجان

اعتماد عمومی به مثابه ثروت

حجله‌ی آتش و خون

درس‌هایی در 12 روز

جنگ های جدید چگونه است؟

جهان در هفته ای که گذشت(97)

چهارمین پلنوم حزب اراده ملت ایران در مهر ماه برگزار می‌شود.

گرجستان؛ سفره‌ای کوچک، اما باز برای همه

«مدرسه حزبی 2» در آستانه آغاز؛ پاییز امسال با نیرویی دوچندان

کتاب «امنیت پایدار آب و سیاست خارجی» راهی چاپخانه شد

انتصاب مشاور جوان و رئیس شورای مشورتی جوانان خوزستان

24 آگوست، نمایش قدرت و وحشت شوروی

پدر علم کویرشناسی ایران

فقط ما بودیم و بس

مدرسه حزبی؛ از رؤیا تا نهاد

به تمامی رعیت، اما بزک‌شده

روز مبارزه با تروریسم فراتر از مبارزه نظامی، به‌سوی امنیت پایدار با رویکردی جامع و ملی

در راه مانده

معرفی کتاب امنیت پایدار آب و سیاست خارجی

معرفی کتاب «خرس کوچولو و خرس بزرگ»

جامعه‌شناسی نقش زنان در سازمان‌های مردم‌نهاد

نقد کتاب «انضباط بدون گریه»

بازگشت به نهاد: راهی برای عبور از فرسایش سیاست